Адаптация видеороликов для брендов семейства Henkel

Для компании Henkel мы создаем контент с нуля, а также занимаемся адаптацией уже готового видео, созданного иностранными партнерами. Адаптация (перевод) видео - это целый комплекс работ, который включает транскрибирование и перевод текстов, замену или добавление титров внутри ролика, переозвучивание, изменение хронометража и т.п. Как правило, такие проекты требуют огромного внимания к деталям и четкого соблюдения сроков, потому что контент адаптируется для демонстрации на мероприятиях, для ТВ-эфиров или презентаций.

Адаптация с песней

Для этого ролика мы не только адаптировали видео, но и записывали совместно со звукозаписывающей студией песню! 

Над проектом работали